\条件を指定してすばやく探そう!/
全て埋めなくてもOK!絞りたいところだけ選択してください◎
\条件を指定してすばやく探そう!/
全て埋めなくてもOK!絞りたいところだけ選択してください◎
「ヨントン当選したけど何を話していいかわからない…」「韓国語ができないから不安」そんな方のために、ヨントンで使える韓国語フレーズ集をご紹介!
韓国語初心者の方でも推しに想いを伝えられるように、簡単かつ発音もしやすいフレーズで集めました。
ヨントンを始める前に用意しておくべきもの、上手く乗り切るコツについてもご紹介していきます◎
筆者(Neon)はこんな人です
K-POP雑食ペンならではの観点で、K-POPアイドルの情報をわかりやすく詳細にご紹介していきます!
コロナウィルスの影響により、対面でのイベントが制限される中で生まれたイベント、ヨントン(映像通話)。
直接会うことはできなくても、推しとテレビ電話ができる…
こんな幸せなことってないですよね。
直接会えないのは変わりないですが、対面イベントのように現地に行かなくても会えるというメリットもあります。
対面のサイン会では韓国語スキルもそれなりになければ参加するのも難しいですが、ヨントンだからこそもっと気軽に推しと会えるので、多くの方がヨントンに応募されているのでは…?
日本式のヨントン(with LIVEで行われるヨントン)の参加方法については、下記記事で詳しくご紹介していますので、ぜひチェックしてみてくださいね。
さて、こちらの記事を読んでくださっている方はきっと、ヨントンにちょっと不安があると言う方が多いのではないでしょうか。
ヨントン当選したけど韓国語ができない…
韓国語ができなくても、簡単なフレーズだけでも会話は成り立つし、翻訳機とボードがあれば乗り切れる!
それにちゃんと準備しておけば大丈夫◎
筆者が実際に使用したフレーズや、K-POPアイドル自らがおすすめしてくれたフレーズ、そしてそのほかにも韓国語が苦手な方でも発音しやすい(比較的言いやすい)フレーズを集めました。
(韓国語をマスターされている方には易しい内容になっていると思うので、あまり参考にならないかと思います)
そして、最後にヨントンを乗り切るためのポイントや準備した方がいいものもご紹介していきますので、最後までチェックしてぜひ推しとのヨントンを楽しんでくださいね♡
with LIVEでのヨントンの場合は、筆者の体験談を交えて下記記事でご紹介しているので、当日の流れが気になる!と言う方はぜひ読んで参考にしてみてください。
さて、ここからは実際にヨントンで使えるフレーズをご紹介していきます。
あまり難しくないけれど伝わりやすいフレーズを厳選してご紹介しますので、ぜひ最後までチェックしてヨントンに役立ててくださいね!
たくさんの言い回しを知りたい方はこちらが便利
画面に推しが現れたら、まずは挨拶をしましょう!
◼︎推しが見えたらすぐ言おう!
韓国は上下関係が日本よりも厳しいので、年上の方と話す時には必ず敬語を使用します。
そのため、「안녕하세요.」を使用するのがベターです。
안녕하세요!
안녕하세요〜!
こんな感じで、あいさつだけで1会話が成立します!
緊張していても、きっと優しく挨拶してくれるはずなので、あいさつだけは何も見ないで言えるようになりたいですね◎
せっかく推しに会える機会、会えて嬉しいことも伝えたいですよね!
そんな時に使える簡単フレーズを2つご紹介。
◼︎気持ちを伝えるフレーズ
あいさつに続けて言うのが自然ですよ!
あいさつにどちらかを添えるだけで、一気に会話感が出ます◎
発音しやすい&多少発音が苦手でも伝わりやすいので、会いたかった気持ちを素直に伝えてみましょう◎
안녕하세요〜!
(こんにちは〜!)
안녕하세요! 너무 보고 싶었어요!
(こんにちは!すごく会いたかったです!)
저도 보고 싶었어요!
(僕も会いたかったです)
きっと始まってすぐに声をかけてくれるはずなので、あいさつをした後にすぐ会いたかった気持ちを伝えてみましょう!
上のような嬉しい返事があると思いますよ♡
日本語が得意なK-POPアイドルなら、気を利かせて日本語で返してくれることも…!?
自己紹介をすると、名前を呼んでもらえる可能性がグンと上がるので、自己紹介はできるようになっておきたいですね!
◼︎名前は何ですか?
K-POPアイドルの方から、上記のように名前を聞かれることがあるので、すぐに言えるようにしておくと良いと思います◎
◼︎私の名前は●●です
表現の仕方はいろいろあるので、言いやすい言い方で練習しておきましょう!
せっかくだから名前を呼んでほしいですよね…
そんな時は、こんな風に会話をしてみましょう!
이름이 뭐예요?
(名前はなんですか?)
저는 ●●입니다.
●●누나라고 불러주세요!
(私は●●といいます。●●ヌナって呼んでください!)
●●누나〜
(●●ヌナ〜)
自分が年上の時は、韓国特有の呼称をつけて呼んでもらえるように言ってみるのがおすすめです◎
推しから名前を呼んでもらえるタイミングはヨントンやサイン会くらいなので、特別感をここで味わっておきましょう!!
呼称は自分が呼んでもらいたいもので!
◼︎自身が女性・アイドルは男性の場合
アイドルが年上:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが同い年:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが年下:●●ヌナと呼んでもらう
◼︎自身が女性・アイドルも女性の場合
アイドルが年上:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが同い年:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが年下:●●オンニと呼んでもらう
◼︎自身が男性・アイドルは女性の場合
アイドルが年上:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが同い年:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが年下:●●オッパと呼んでもらう
◼︎自身が男性・アイドルも男性の場合
アイドルが年上:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが同い年:呼び捨て等で呼んでもらう
アイドルが年下:●●ヒョンと呼んでもらう
※アイドルが年上・同い年なら「●●さん」「●●ちゃん」などと呼んでもらうのが良いかなと思います◎
韓国といえば上下関係が厳しい国で有名ですよね。
年上には絶対敬語で話したり、年上を呼ぶ呼び方があったりと日本とは違う文化も。
年上を呼ぶ呼び方は韓国ならではで、せっかくなら使いたい(もしくは呼んでもらいたい)ですよね。
また、上下関係が厳しいからこそ同い年には特別な友情を示したりすることも多いので、年齢を伝える(年上・同い年・年下かを伝える)のは、ヨントンじゃなくても普段からよくする会話のひとつです。
ヨントンでもぜひ年齢に関する話題を出してみましょう!
◼︎呼び名や接し方が決まる?年齢を伝えてみよう
年齢をドーンと言うよりは、生まれ年を伝えたり、名前を呼んでほしいと伝えたりする方が自然。
ぜひご紹介したフレーズを使って、推しとコミュニケーションを取ってみてくださいね!
年齢を伝えると、のちの会話でも嬉しい返しがあるかも…?
アイドルの名前を呼ぼう
◼︎自身が女性・アイドルは男性の場合
アイドルが年上なら:●●オッパ
アイドルが同い年なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
アイドルが年下なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
◼︎自身が女性・アイドルも女性の場合
アイドルが年上なら:●●オンニ
アイドルが同い年なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
アイドルが年下なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
◼︎自身が男性・アイドルは女性の場合
アイドルが年上なら:●●ヌナ
アイドルが同い年なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
アイドルが年下なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
◼︎自身が男性・アイドルも男性の場合
アイドルが年上なら:●●ヒョン
アイドルが同い年なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
アイドルが年下なら:●●ッシ、●●ア、●●イ
ヨントンは30秒や60秒が多いです。
中には90秒のヨントンや2分ほどの長いヨントンもあったりします。
とはいえ短いもの。
せっかくなら、推しに普段の想いを伝えてみませんか…?
推しに想いを伝えるフレーズをご紹介します。
◼︎推しを褒める or 推しに好きなところを伝える
まずは日本語でいいので何を伝えたいのかを決めて、翻訳する方法が1番です。
しかし、韓国語はあんまりわからない、話せないと言う方もいらっしゃるかと思います。
そんな時はご紹介したフレーズに当てはめて、会話をしてみてください◎
言いたいことが長かったり、発音が難しい単語がある場合は、ボード(紙)に書いて伝える方法もありますので、焦らずでOK。
きっと想いを伝えたら、推しも喜んでくれるはず!!
筆者も推しに長い間好きだったことを伝えられた時は、すごく充足感がありました。
○○○○때부터 ●●이를 좋아헤요. 그래서 오늘 만나서 너무 너무 기뻐요!
(○○○○の時から●●のことが好きです。だから今日会えてすごくすごく嬉しいです)
진짜요? 계속 좋아해줘서 고마워요!!
(本当ですか?ずっと好きでいてくれてありがとうございます!)
こんな感じで会話をしたのですが、とある番組出身のアイドルだったので、番組で歌っていた歌をお願いしなくても歌ってくれました…!(60秒のヨントンでちょっと余裕がありました)
想いを伝える系の会話は韓国語があまり上手じゃなくても、ヨントンを十分かつ最大限に楽しめるのでおすすめ◎
ぜひ皆さんも(特に推しとのヨントンが1回目の方)推しにありったけの想いを伝えてみてくださいね!!
PENTAGONの日本人メンバー、ユウトがヨントンに使えるフレーズを教えてくれるこちらの動画もぜひチェックしてみてください!
実際にヨントンをしているアイドル目線で色々教えてくれるので、きっとためになるはずです◎
この動画で出てきた会話を例に出すと…こんな感じ。
수고했어라고 말해 주세요.
(「お疲れ様」って言ってほしいです)
●●누나 수고했어요!
(●●ヌナお疲れ様!)
先に名前を伝えていると、名前を呼びつつ返してくれることもあるので、ヨントンが始まったらまずは名前を伝えてみると良いですよ◎
そのほかにもお願いするフレーズはいくつもあるので、例をご紹介しますね。
◼︎推しにお願いしてみよう!
お願い系は自分の望むことを推しにしてもらえるので、きっと幸せな時間を過ごせること間違いなし!
筆者は誕生日が近いヨントンで、誕生日が近いことを伝えてみました。
実際のヨントンで話した流れをご紹介しますね!
부탁이 있는데요…
(お願いがあるんですけど…)
네!
(はい!)
○○일이 생일이었는데 축하해라고 해 줬으면 좋겠어요.
(○○日が誕生日だったので、おめでとうって言ってくれたら嬉しいです)
정말? 생일 축하해요~!!다음 생일도 축하해 줄게요.
(本当?誕生日おめでとう〜!!次の誕生日もお祝いしてあげるね)
「おめでとう」だけじゃなくて、「次の誕生日もお祝いしてあげるね」という嬉しい一言まで!!
頭の回転の早い推しなら、きっと嬉しい言葉をかけてくれるはず!
もちろん、他のお願いでも全力で対応してくれると思うので、皆さんもご紹介したフレーズを使って推しにお願いしてみては…?(もちろん、いき過ぎたお願いや無理なお願いは禁物ですよ!)
せっかく推しと話せる時間、推しに聞いてみたかったことを聞いてみるのが1番有効な時間の使い方かもしれません。
推しからの返答の後も、あまり困らないような質問を選んでみました!
◼︎推しに質問して、聞きたかったことを聞いてみよう!
質問系は複数用意していないと、反応や返答を考えておく必要があるかもしれません(特に長めのヨントンでは)。
2択式にしてリズム良く聞いていく(バランスゲームをする)と返答に困らないのでおすすめです。
バランスゲームはこんな感じ!
밸런스 게임을 하고 싶어요!
(バランスゲームがしたいです!)
네!
(はい!)
귀엽다 vs 멋있다
(可愛い vs カッコいい)
어〜 멋있다!
(お〜カッコいい!)
헤어,메이크업하고 사복으로 음방하기 vs 헤어,메이크업 없이 무대의상 입고 음방 하기
(ヘアメイクをして私服で音楽番組に出る vs ヘアメイクなしで舞台衣装を着て音楽番組に出る)
음〜 헤어,메이크업하고 사복으로 음방하기;;
(う〜ん、ヘアメイクをして私服で音楽番組に出る;;)
上記会話はあくまでも一例ですが…
好きなことを色々聞けるゲームなので、楽しいはず!
韓国語をそれとなく聞き取れる場合は、ぽんぽんと答えられるバランスゲームではなく、ずっと聞きたかったことを聞いてみると良さそう!
ここまでヨントンに使えるフレーズをご紹介してきましたが、話すことは決まっても心配事って尽きないですよね。
そこで、ここからはヨントンをするために準備しておくべきことをご紹介していきます!
準備をしっかりすれば、ヨントンも成功に終わるはずです♡
本人確認が必要なヨントンと、必要がないヨントンがありますが、最近ではチェックも厳しくなってきているので、大体が本人確認があります。
この本人確認でNGとなってしまっては、せっかくヨントンに当選しても水の泡。
参加するヨントンに本人確認の時間はあるのか、本人確認書類は何を用意しておけばいいのか…しっかりと確認するようにしましょう。
ギリギリに確認するのではなく、ヨントンに応募する前・当選してすぐに用意しておくのがベターです。
◼︎顔写真つきの公的身分証明証
等
◼︎写真なしの身分証明書(大体2点必要なことが多い)
等
◼︎写真ありでもNGとなることが多いもの
※OKなヨントンもあります
等
必要なもの、NGなものの基準も開催されるヨントンによって異なります。
本人確認の方法は、公式から出ている案内に沿って行うことを徹底しましょう。
WEB上やSNSで出回っている情報(コツなど)も参考になりますが、公式からの案内が全てです。
公式を読んでもよくわからない場合は、運営側に直接問い合わせて(メールなどで)聞いてみるのが良いかと思います。
また、全く同じ形式のヨントンに参加した人に聞いてみるのも手です。
話すことは、先ほどご紹介したフレーズを参考に色々なパターンを考えておきましょう(伝わらなかった時に変更できるようにするためにも)。
韓国語の翻訳は、Googole翻訳よりもNAVERが出しているPapagoが正確でわかりやすいので、おすすめ。
Papagoは翻訳後に音声も聞けるので、実際の発音を聞いて練習しておくと◎
言いたいことは決まったけど韓国語の発音に自信がない、焦って言うことを忘れちゃいそう…という場合には、ボードを用意しておくと安心です。
大体のヨントンで画面は反転しないようで、しっかりアイドルに読んでもらえている印象です。
スタッフとヨントン前に話せる時には、ボードが反転しないかどうか確認してみると良いですよ!
ボードといっても特別なものを用意する必要はなく、A4サイズほどの大きな紙と太めのペンさえあればOK。
大きく書いて、見やすいように、そして読みやすくしましょう◎
(小さいと画面の画質が悪かったり、推しの目が悪かったりすると見えないかもしれません)
これはスムーズにヨントンを行ったり、綺麗に映るために用意したほうがいいもの2点になります。
携帯を手に持ってヨントンもできますが…
安定しないのと、疲れるのであまりおすすめしません。
また、ボードを持って参加しようと思っている場合、携帯を持ちながらだとほぼほぼ上手くいきません。
両手を開けるためにも、携帯スタンドは必須!
携帯スタンドを買う時間がない、そこまでお金をかけるのは…と言う方は、本などに携帯を立てかけても良いですね。
ただし、倒れてしまったり…というリスクを避けるためには携帯スタンドが1台あると便利ですよ。
推しと会う時は少しでも綺麗でいたいですよね!
そんな時は、リングライトを用意すると良いですよ◎
私もヨントンに参加する際は、リングライトを使っています。
携帯を固定できるものも多いので、リングライトを1本用意しておけば、一石二鳥!
推しと会うのは一瞬かもしれないですが、せっかくなのでおしゃれをして臨みたいですよね。
当日どんな服を着るのかを事前に決めておいて、当日焦らないようにしておきましょう◎
また、当日の服に合ったメイクも考えておくとよりヨントンに楽しく臨めるはず!
ヨントン当日までにYouTubeなどを見て、メイクを研究しておきましょう♡
初めてのヨントン、推しと会えると思ったら、絶対に緊張するはず。
直接会う時とはまた違った緊張感があるので、ヨントンを成功に収めるために意識しておきたいポイントをご紹介していきます!
推しを目の前にして頭が真っ白!となったら、悲しいですよね(推しがきっと会話をつないでくれると思いますが…)。
また、韓国語が得意ではない方の場合、話したいことを覚えていないと不安になってしまうかも。
そうならないためには、話したいことを決めたら、徹底的に練習することをおすすめします!
練習の時のポイントは下記にご紹介します。
まずは翻訳機に向かって、話したいことを話します。
翻訳機が自分の言いたいことをしっかり聞き取ってくれたら、発音はほぼ完璧(推しにも聞き取ってもらえるレベル)なはず。
全然聞き取ってもらえない単語が出てきたら、言い回しを変えたりするのも手。
また、全体的に難しくて言いにくい言葉なら、ボードに書くのもひとつの手です。
話したいことをボイスメモなどに録音して、ヨントンの規定時間内に収まるか確認しましょう。
これ、するとしないでは全然違います!!!
著者は何度も時間を測ったのに、早口になってしまって時間が余ったり、推しが予想してなかったことを言ってくれたりして時間が足りなくなったことがあります。
時間が余った時用の一言を考えたり、時間が足りなくなった時はどの会話を削るのかを考えておくと安心です。
リングライトや携帯スタンドに携帯を置いて、その目の前に座って話す練習をしてみるのも◎
インカメラにして映り方を確認しておくと安心です!
特に距離感が大切。
近すぎないか、遠すぎないか、確認しておきましょう!
1時間〜30分前くらい前にはメイクや着替えを終わらせて、携帯の設定、携帯スタンドやリングライトの設置も完了させておくと安心です。
その後はひたすら話すことをシュミレーションしたりする時間に充てましょう。
ヨントン中に起こると最悪なことは、
この辺りでしょうか。
まず、LINEなどの通知系や電話については、ヨントンが中断してしまう原因にもなります。
推しと話せなかったなんてハプニングがないように、通知はオフにしておきましょう!
また、画面の自動ロックを設定している方は、自動ロックをしない設定にしておきましょう。
そして始まってから気づいて困るものは、音量が小さいこととマナーモードになっていることです。
声が聞こえなかった…なんて事の無いように、マナーモードは念のため解除して、音量はMAXにしておきましょう!
各ヨントンで注意事項は異なります。
例えば…
こんな感じの禁止事項があったりします。
もう1度注意事項を読んで、禁止されていることをしてしまって、ヨントンが中止されたなんてことにならないようにしましょう。
突然推しの顔が現れたら絶対に焦るので、推しの顔を見ておくのが筆者流の心の落ち着かせ方です(笑)。
直前まで曲を聴いたり、MVを見たりして突然推しが目の前に現れても大丈夫なように準備しておきました。
もちろん、反対に緊張する場合もあると思うので…
こちらは1つの例として受け取ってくださいね!
さて今回は「ヨントン当選したけど何を話していいかわからない…」「韓国語ができないから不安」という方のために、ヨントンで使える韓国語フレーズ集をご紹介しました。
また、ヨントンが初めての方のために、用意しておいたほうがいいことやヨントンを成功させるためのポイントについてもご紹介しましたが、いかがだったでしょうか?
ぜひ参考にしていただき、推しとの大切な時間を楽しんでくださいね♡
with LIVEでヨントンをすることが決まっている方の場合は、下記記事で当日の流れなどを詳細にご紹介していますので、ぜひチェックしてみてください。