『미쳐가네/Going Crazy』が最強すぎる!フルアルバムでついに音源化!【歌詞&パート割あり】

[toc heading_levels=”2,3,4,5″]

サバイバル番組『YG宝石箱(YG TREASURE BOX)』のシグナルソング『미쳐가네/Going Crazy』を覚えていますか…?

TREASUREを好きな方で、サバイバル番組の時から見てた!という方はきっと、『미쳐가네/Going Crazy』っていつリリースされるの…?と思っているのではないでしょうか…

『미쳐가네/Going Crazy』が公開されてからもう2年くらい経ちましたが、まだまだ『미쳐가네/Going Crazy』熱が冷めないので、『미쳐가네/Going Crazy』の好きなところを好きなだけ語っていきたいと思います。

目次

 『미쳐가네/Going Crazy』の良さを語る

出典:https://www.facebook.com/OfficialTreasure/photos/

TREASUREといえば、サバイバル番組『YG宝石箱(YG TREASURE BOX)』出身ですよね。

雑食ペンの私はもちろん、サバイバル番組『YG宝石箱(YG TREASURE BOX)』を観ていました(投票も頑張ってました😭)。

サバイバル番組のほとんどに“シグナルソング(主題歌)”が存在していますが(Mnet『PRODUCE101』なら『Pick Me』、Mnet『I-LAND』なら『Into the I-LAND』)、『YG宝石箱(YG TREASURE BOX)』のシグナルソング(主題歌)は『미쳐가네/Going Crazy』でした。

この『미쳐가네/Going Crazy』、実はWINNERのMINO(ソン・ミノ)が作詞に参加していたりと名作なんですよ。

(番組開始前から、YG練習生Aチームの持ち歌だったとも言われています)

番組放送当初からかなり人気のある曲で、TREASUREメンバーのダンスMVの音源収録を含めると5回公開されてきたのですが、まだTREASUREのアルバムには収録されていません…

しかし、遂に…!!!!

2021年1月にリリースされるフルアルバムに収録されることが決定しました👏

 『미쳐가네/Going Crazy』初公開

初公開されたのは『YG宝石箱(YG TREASURE BOX)』4話のとき。

歌っていたのは、1番最初にデビュー圏内(7位以内)に入ったパン・イェダム、ハルト、ハ・ユンビン、ソ・ジョンファン、キム・ジュンギュ、マシホ、パク・ジョンウ(順不同)の7人でした。

とりあえずパート分けについてはこの後ご紹介するので、まずは↑↑の動画を見てみてください…!

練習生の時からここまで洗練された曲を歌える機会は、本当に少ないです。

BLACKPINKなどのヒット曲を生み出してきたYGのプロデューサーたちが手がけて曲だからこそ出せるトレンド感のある曲なんですよね。

上位圏の練習生が集まっているということもあり、サバイバル番組のシグナルソングの中ではトップクラスのパフォーマンスだったと思います。

 『미쳐가네/Going Crazy』2回目の公開

2回目はミッションによりメンバーが入れ替えが行われ、人数も6人に。

この時のメンバーはパン・イェダム、ハ・ユンビン、キム・ジュンギュ、マシホ、ケイタ、キム・ヨンギュ(順不同)でした。

残念ながらTreasure6(デビュー圏内の)から外れてしまったメンバー3人は、前回自身が担当したパートを見て悔しそうにしていましたね。

「自分だったらもっと上手に歌える…」と競争意識も高くなってきた頃だからこそ、『미쳐가네/Going Crazy』の良さやメンバー1人ひとりの良さがさらに伝わってくるようになりました。

 『미쳐가네/Going Crazy』3回目の公開

3回目もミッションによりメンバーの入れ替えが行われ、人数も5人に減りました。

この時のメンバーはパン・イェダム、キム・スンフン、ハルト、ケイタ、パク・ジョンウ(順不同)です。

ここまでずっとボーカルパートを担当していたキム・ジュンギュとマシホがTreasure5から外れ、パク・ジョンウが戻り、キム・スンフン(現:CIX)が新たにメンバーに加わりました。

メンバーが5人になったので1人ひとりのパートが増えたのですが、放送ではカットされてしまった(?)ので1番短かったのがかなり残念でした…。

 『미쳐가네/Going Crazy』4回目の公開

 『미쳐가네/Going Crazy』4回目の公開は『YG宝石箱(YG TREASURE BOX)』のファイナルステージでした。

番組ファイナルに残った13人のメンバー全員で歌っています。

ちなみにファイナルに残ったのは…

  • パン・イェダム
  • キム・ジュンギュ
  • ハルト
  • ソ・ジョンファン
  • マシホ
  • チェ・ヒョンソク
  • イ・ビョンゴン
  • パク・ジフン
  • キム・ドヨン
  • パク・ジョンウ
  • ハ・ユンビン
  • キム・スンフン
  • ユン・ジェヒョク

(順不同)

以上の13人です。

TREASUREメンバーの中には、ファイナルステージに上がっていないメンバーもいる、ということになります(ヨシノリとアサヒの2人がファイナルに残っていません)。

ちなみにファイナルに残っていて、TREASUREのメンバーにならなかったメンバーは現在はCIXのメンバーとして活躍しているイ・ビョンゴン(BX)とキム・スンフン、方向性の違いでTREASUREを脱退したハ・ユンビンの3人。

そして、ここで初めて『미쳐가네/Going Crazy』を歌ったのはチェ・ヒョンソク、イ・ビョンゴン、パク・ジフン、キム・ドヨン、ユン・ジェヒョクの5人でした。

ですが、最初からドヨン パートから始まったのは驚きでした!

曲の最初は雰囲気を掴むのにとても重要。

ダンスもできてボーカルもそれなりに上手な人が務めることが多いので、TREASUREのメインダンサーのドヨンは適任だったと思います。

1番と2番でメンバーを絞っていたので、それぞれが出てくる時の盛り上がり具合がすごかったのと、13人揃った時の迫力というか…カッコよさがすごかったです。

『미쳐가네/Going Crazy』5回目の公開

『미쳐가네/Going Crazy』5回目の公開は、TREASUREがデビューする少し前。

ハ・ユンビンがTREASURE13を脱退、ヤン・ヒョンソク代表の辞任など…デビュー前から様々なことが起こったので、デビューも延期となっていましたが、ようやくデビューのおおよその日程がわかった後に公開され、

 『미쳐가네/Going Crazy』歌詞とパート

出典:https://www.facebook.com/OfficialTreasure/photos/

暇を持て余したNeon(grmsk)が、仕事の帰り道に作成したパート分けを皆さんにも共有したいと思います!

※日本語訳は様々なサイトを拝見し、参考にさせていただきました。

※アルバムに入る時に正式的な歌詞が出ると思うので、後日修正予定です。

※TREASUREのメンバーは絵文字で表しています。絵文字はこちらの記事を参考にしてください。

※一部あやふやな部分があります。ご了承ください。

『미쳐가네/Going Crazy』歌詞

미쳐잖아 미쳐가네

狂っていくじゃん 狂っていく

(①🦊②🦊③🦊④🦊⑤🦊)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③🦙④ユンビン⑤🐷)

오늘도 난 너를 바라보고 있어 늘 대답 없는 너를 다시 불러봐

今日も僕は君を見つめている いつも答えがない君をまた呼んでみる

 (①🐮②ヨンギュ③🐺④🐰⑤🐮)

하지만 너의 두 눈엔 나만 없는 것 같아

だけど君の目には僕だけがいないみたいだ

(①🐮②ヨンギュ③🐺④🐰⑤🐼)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③ケイタ?④🦙⑤🦙)

I’m going crazy (roll, action)  감정이 물입이 됐어 연기라면 이것은 메소드 하지만 현실의

狂っていく 感情が入った演技ならこれはメソッド だけど現実の

(①🦙②ケイタ③🦙④ユンビン⑤🦙)

새로운 느낌이 느낌이 Call me freaky freaky boy 베베꼬인 우리 body 

新しい感じが 僕を異常だと言ってくれ 歪んでいる僕らを

(①🦙②ケイタ③🦙④ビョンゴン⑤🐷)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③ケイタ④ユンビン?⑤?)

왜 난 너에게 다가갈수록 넌 내 곁에서 멀어지는지 

どうして僕が君に近づくほど 君は僕の側から離れていくのか

(①🦊②🦊③スンフン④🐨⑤🐺)

난 너의 곁에 항상 숨을 쉬고 싶은데 넌 나의 맘을 모르니 

僕は君のそばそばにいたいのに 君は僕の心が分からない?

(①🐺②🐹③スンフン④🐨⑤🐨)

미쳐가네 나는 미쳐가네 미쳐가네 네게 미쳐가네

狂っていく 僕は狂っていく 狂っていく 君に狂っていく

(①🐹②🦊③🦊④🐹⑤🦊)

난 너에게 빠져있어 널 사랑하고 있어 

僕は君にハマっているんだ 君を愛している

(①🐨②🐨③🐺④🐰⑤🐨)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③ケイタ④🦙?⑤?)

This must be crazy love This must be crazy love 

これは狂った愛に違いない

(①🦊②🐹③スンフン④🐹⑤🐹)

혼자만의 사랑은 하기 싫어 This is crazy love 

一人だけの恋はしたくない This is crazy love 

(①🐺②🦊③🐺④🐨⑤🦊)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③なし/機械音④なし⑤なし)

〜〜〜ダンスブレイク(センター)〜〜〜

(①🐹②ケイタ③スンフン④入れ替えなのでなし⑤なし)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③カット④🐷⑤🐷)

보이지도 않는

見えもしない

(①なし②なし③なし④🦙⑤🦙)

너와나 밀당을 하고 있어어

君と僕で駆け引きをしている

(①なし②なし③なし④🐷⑤🐯)

계속 잡힐 듯 말 듯

ずっと捕まりそうで捕まらない

(①なし②なし③なし④🦙⑤🦙)

남기고 가는 향기가 너무나 짙어

残していく香りがとても濃い

(①なし②なし③なし④🐷⑤🐯)

난 미친 듯이 춤을 추며 니 이름을 외쳐

僕は狂うほどに踊りながら君の名前を叫ぶ

(①なし②なし③なし④🦙⑤🐷)

24/7 A day, 고민 매일 해 내 머리 속 계속 맴돌아 Crazy

24時間年中無休、毎日悩む 頭の中は騒がしい Crazy

(①なし②なし③なし④🐷⑤🐯)

왜 난 너에게 다가갈수록 넌 내 곁에서 멀어지는지

どうして僕が君に近づくほど 君は僕の側から離れていくのか

(①なし②なし③なし④スンフン⑤🤖)

난 너의 곁에 항상 숨을 쉬고 싶은데 넌 나의 맘을 모르니

僕は君のそばにいたいのに 君は僕の心が分からないの?

(①なし②なし③なし④🦁⑤🦊)

미쳐가네 나는 미쳐가네 미쳐가네 네게 미쳐가네

狂っていく 僕は狂っていく 狂っていく 君に狂っていく

(①なし②なし③なし④🦊⑤🐹)

난 너에게 빠져있어 널 사랑하고 있어 

僕は君にハマっていんだ 君を愛している

(①なし②なし③なし④🐺⑤🐺)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②?③?④🦙?⑤🦙?)

This must be crazy love This must be crazy love 

これは狂った愛に違いない

(①なし②なし③なし④🐼⑤🐼)

혼자만의 사랑은 하기 싫어 This is crazy love

一人だけの恋はしたくない これは狂った愛だ

(①なし②なし③なし④🦊⑤🦊)

〜〜〜ダンスブレイク(センター)〜〜〜

(①なし②なし③なし④🐹⑤🐷&🐹)

오직 널 사랑하고 있어어 내 마음은 널 기다리고 있어어

ただ君を愛している 僕の心は君を待っている

(①なし②なし③なし④なし⑤🐰)

하지만 넌 오늘도 내게 없는거 같아

だけど君は今日も僕のところにはいないみたい

(①なし②なし③なし④なし⑤🦁)

I’m going crazy

狂っていく

(①?②?③?④?⑤🐷)

앞만 봐 오직 너만을 향해 달려가고 있어

前だけ見て ただ君だけに向かって走っている

(①ユンビン②ユンビン③カット④🐷⑤🐷)

가끔 쓰러져도 돼 I’ll never give up

たまに倒れてもいい 僕は諦めない

(①🦙②ケイタ③カット④🦙⑤🦙)

나를 잡아줘 나의 날개가 되어 뛰자 하늘위로

僕を掴んで 君の翼になって飛ぼう空の上へ

(①ユンビン②ユンビン③カット④ユンビン⑤🐯)

절대 포기 못해 We going all the way

絶対に諦められないんだ 僕たちはずっと歩んでいく

(①🦙②ケイタ③カット④ビョンゴン⑤🐷&🦙🐯)

This must be crazy love This must be crazy love

これは狂った愛に違いない

(①🐨②🐨③カット④なし⑤🐨)

혼자만의 사랑은 하기 싫어 This is crazy love

一人だけの恋はしたくない これは狂った愛だ

(①🐺②🦊③カット④🐹&🦊&🐺⑤🦊)

I’m going crazy

狂っていく

(①なし/機械音②なし/機械音③カット④?⑤?)

『미쳐가네/Going Crazy』パートについて語る

デビューメンバーが確定してから歌った、5回目の『미쳐가네/Going Crazy』以外で全てに参加しているのはイェダムだけで、ハルト・マシホ・ジュンギュ・ジョンウが3回ずつ参加しています。

この曲の中心がイェダム・ハルト・マシホ・ジュンギュ・ジョンウの5人であることは間違いないのですが、ラップパートを担当していたメンバーのほとんどが脱退&脱落してしまったこともあり、ヒョンソクも曲の中心メンバーとなっています。

アサヒとヨシノリの2人については、5回目の『미쳐가네/Going Crazy』以外で1度も歌ったことがなかったので、どこのパートを担当するのか…楽しみにしていた方も多いのでは。

ちなみにTREASUREのポジションは…

TREASURE ポジション

ボーカル

イェダム(メイン)

ジョンウ(メイン)

ジュンギュ(リード)

マシホ(リード)

ジフン(サブ)

ジョンファン(サブ)

アサヒ(サブ)

ジェヒョク(サブ)

ドヨン(サブ)

ラップ

ヒョンソク(メイン)

ハルト(メイン)

ヨシノリ(リード・サブ)

こんな感じです。

HIPHOP色の強い楽曲を多くリリースしてきたYG Entertainmentの所属のTREASUREは、曲の鍵となるラップパートが他のグループに比べて多く、重要な役割を果たしています。

先輩アーティストBIGBANGでいえばG-DRAGONのような存在がヒョンソク、T.O.Pのような存在がハルトといった感じです(声質的に)。

メンバーの各ポジションを見てみると、ボーカルメンバーが9人と多いですね。

その分パート分量にも差が出てきてしまうのですが、この『미쳐가네/Going Crazy』はボーカルに比重を置いている曲なので、わりとバランスよくパートが分かれています。

TREASUREは圧倒的歌唱力を誇るメインボーカル、特徴的な声質で曲を綺麗にまとめてくれるリードボーカル、あっさりとしながらも曲の雰囲気を掴んで耳に残る声質のサブボーカルと、他のグループに比べてもボーカル層がとっても厚い。

おしゃれな曲調であることは間違いないのですが、一人ひとりの歌声にインパクトがあるので、飽きずに何度も聞きたくなってしまうような魅力があります。

その歌詞にそのメンバー当ててくるか〜!最高!となるので、とりあえず騙されたと思って聞いてみてください。

別バージョン、貼っておきますね。

ジョンファンの純粋で爽やかな歌声から始まり、TREASURE 1の高音を誇る安定感のあるジフンへ繋ぎます。

そしてハルト→ヒョンソクというメインラッパー2人の低音ラップと高音ラップのコントラストで最初から聞く人を引きつけてくれます。

そのあとは力強くも感性的な歌声を持つメインボーカル ジョンウの声で一度曲の雰囲気が落ち着き、YGらしく個性的で“おしゃれ”な声をもつジュンギュでサビヘの期待感を高める。

流れが本当に綺麗…

そして最初のサビは天才と言われている、イェダムが担当します。

洋楽を聴いているようなトレンド感のある歌声は、唯一無二。

そしてそのあとのラップパートで初めてヨシノリが登場!

2回目のラップパートは掛け合いのようなパートなのですが、アンダーグラウンドのラッパーのような雰囲気とHIPHOPアーティストの良さを上手く掛け合わせたようなヒョンソクやハルトとアイドルの王道ラッパーっぽい雰囲気のヨシノリの相性が凄くいいんですよね。

2回目のBメロからは少し雰囲気がかわり、純粋であっさりとしたサブボーカルのアサヒから始まり、イェダムに繋いで、2番目のサビはマシホが担当しています。

マシホはポジションでいえばリードボーカルですがトレンド感があって甘い歌声が聞く人の心を掴むボーカリストです。

そのあとはジョンウ、ジフン、イェダムと安定感も声量もある3人で繋ぐことで盛り上がり、ダンスブレイクが映えるという構成になっていて、これだけの層の厚さがあるからこそできることだなと、感嘆しました。

そしてBメロとこの曲のキーとなるラップと続いてラストに向かっていくのですが、ここのBメロは爽やかで優しげな声を持つドヨンとジェヒョクにパートが振り分けられているのが、すごく良かったです。

ボーカルスキルではまだ成長中な2人ではありますが、歌詞の解釈の仕方が良かったなと感じました。

そして最後は、『YG宝石箱/YG TREASURE BOX』番組当初からその歌唱力と才能を期待されていた、ジュンギュとイェダムで締めくくります。

何度聞いても、この構成がベストだったなあと思うんですよね。

私は音楽のプロでも何でも無い、ただの1ファンですが、ここまできてようやく番組が綺麗に締め括られたんだな、これからTREASUREとしての歴史がはじまっていくんだな、という感じがしました。

おわりに

出典:https://www.facebook.com/OfficialTreasure/photos/

『YG宝石箱/YG TREASURE BOX』のシグナルソング『미쳐가네/Going Crazy』が好きすぎて、TREASUREのファーストフルアルバムに収録されると知って興奮がおさまりきらず、ついつい記事に残してしまいました。

▶︎ TOWER RECORDS ONLINEでのご購入はこちらから

それでは、次の更新までお楽しみに!

関連記事

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

複数サイトでK-POPや韓国関連記事を書いている、雑食ペンのneon(grmsk)です😊☁️
雑食ペンということを生かして、メジャーなアイドルからマイナーなアイドルまで幅広くご紹介させていただきます🖋
好きなアイドル:AB6IX、CIX、VICTON、HOTSHOT、THE BOYZ、A.C.E…etc.

目次
閉じる