[P]interview : 기호 (KEEHO) of P1Harmony【日本語訳】【P1H・ギホ】

FNC Entertainmentの公式NAVER POSTで公開されていた、P1Harmonyのデビュー時のインタビューを日本語訳！
今回はP1Harmonyのリーダー、ギホのインタビューを日本語訳しご紹介します。

[P]interview ギホ編

この投稿をInstagramで見る

P1Harmony (피원하모니)(@p1h_official)がシェアした投稿

[P]interview ギホ編。

原本は下記記事でご確認ください。

ギホの回答

名前は？

기호, KEE HO

→ギホ

名前に込められた意味は？

높을 기(㠌) 하늘 호(昊) 입니다!

→高い空という意味です！（ギホを感じで書くと㠌昊）

生年月日は？

2001년 9월 27일

→2001年9月27日

血液型と星座は？

A형, 천칭자리

→A型、天秤座

趣味は？

사진 찍기. 찍어주는 것도 좋아하고 찍히는 것도 좋아해요.

→写真。撮られるのも撮るのも好きです。

特技は？

노래

→歌

性格は？

참을성이 있고, 정도 잘 붙고, 친절하고, 재미있는 사람! 아, 긍정적인 사람도 넣어야 해요.

→忍耐強く、情があって、親切で、面白い人！あ、肯定的な人だということも入れておかないといけないですね。

チーム内のポジションは？

리더, 보컬

→リーダー、ボーカル

歌手になろうと心に決めた理由は？

세상에서 노래 부르는 것보다 더 재미있는 게 없어서 마음먹기 시작했습니다.

→世の中で、歌うことよりも面白いと思えるものがなくて、心に決めて始めることにしました。

記憶に残っているオーディションの曲は？

Michael Bublé – All of me

最近好んで聞いている曲は何？

UMI – Butterfly

自分が夢見る舞台上の自分の姿は？

매력적인 목소리와 멋진 포스

→魅力的な声とすてきな力

好きなアーティストは？

Daniel Caesar, SZA, Frank Ocean, H.E.R, SiR, Alex Isley, Yebba, PJ Morton, Jazmine Sullivan, Tory Kelly

好きなファッションアイテムは？

크로스바디 백(Crossbody bag). 작게 맬 수 있는, 지갑이랑 전화기랑 충전기잭 넣을 수 있는 가방에 꽂혀 있어요.

→クロスボディバッグ。小さく結べる、財布と携帯と充電器が入るくらいのバッグが最近きてます。

好きな食べ物は？

스테이크. 등심 부위(sirloin)를 좋아해요!

→ステーキ。ロースが好きです！

好きな映画は？

500일의 썸머 (500 Days of Summer)

好きな言葉・フレーズは？

모든 것은 이유가 있다.
그렇게 생각하면 인생을 조금 더 긍정적이게 살 수 있다고 생각해요. 모든 건 이유가 있으니까, It’s okay. 받아들여지게 돼요. 그래서 마음에 드는 문장이에요.

→全てに理由がある。
　そう考えると、人生をもう少し肯定的に生きられると思います。全てのことには理由があるから、「It’s okay」って受け入れられるようになるんです。なのでこれが気に入っている言葉です。

自分自身の顔のパーツで1番好きな部分は？

왼쪽 눈

→左目。

デビューを控えた今の気持ちは？

설렘과 기대하는 마음

→ときめきと期待している気持ち

この頃ささやかだけど幸せな瞬間は？

가족이랑 연락할 때

→家族と連絡するとき

どんな人として記憶されたいですか？

사랑이 풍부한 사람! 그런 아우라를 느낄 수 있는 사람이요.

→愛が豊かな人！そんなオーラを感じられる人です。

人生の座右の銘（モットー）は？

인생을 너무 진지하게 살지 마

→人生をあまり真剣に生きるな

人生のバケットリストは？

-스카이다이빙
-전세계 여행하기

→スカイダイビング、世界旅行

おわりに

今回はギホの[P] interviewを日本語訳しお届けしました。

P1Harmonyって？ギホって？と気になった方は、ぜひP1Harmonyのプロフィール記事もチェックしてくださいね◎