[P]interview : 소울 (SOUL) of P1Harmony【日本語訳】【P1H・ソウル】

FNC Entertainmentの公式NAVER POSTで公開されていた、P1Harmonyのデビュー時のインタビューを日本語訳!
今回はP1Harmonyのソウルのインタビューを日本語訳しご紹介します。

目次

[P]interview ソウル編

[P]interview ソウル編。

原本は下記記事でご確認ください。

ソウルの回答

名前は?

소울, SOUL

→ソウル

名前に込められた意味は?

‘맑은 영혼을 가진 아이’라는 뜻 입니다.

→「清い魂を持った子供」という意味です。

生年月日は?

2005년 2월 1일

→2005年2月1日

血液型と星座は?

혈액형은 피 검사를 안해봤어요.. 물병자리입니다.

→血液型は血液検査をしてないのでわかりません。 水瓶座です。

趣味は?

게임, 조던 모으기

→ゲーム、ジョーダン集め

特技は?

댄스, HIPHOP

→ダンス、HIPHOP

性格は?

조용하고, 혼자 있는 걸 좋아해요.
(종섭) 평소엔 조용한데 한번 말하기 시작하면 종알종알 말해요.

→静かで、一人でいるのが好きです。
(ジョンソプより)普段は静かだが、一度話し出すと、べらべらしゃべります。

チーム内のポジションは?

랩, 댄스

→ラップ、ダンス

歌手になろうと心に決めた理由は?

무대 위에서 사람의 웃는 얼굴이 보고 싶어서, 그리고 TEENTOP, B.A.P 선배님처럼 되고 싶어서입니다.

→舞台の上で人の笑顔が見たいから。そしてTEENTOP、B.A.P先輩みたいになりたいからです。

記憶に残っているオーディションの曲は?

어렸을 때 어머니께서 TEENTOP 선배님을 알려주셨고 아버지께서는 B.A.P 선배님을 동시에 알려 주셨어요 ㅎㅎ

→幼い頃、お母さんがTEENTOP先輩を教えてくださって、お父さんはB.A.P先輩を同時に教えてくださいました。 (笑)

K-POPアーティストたちを どうやって知った?

어렸을 때 어머니께서 TEENTOP 선배님을 알려주셨고 아버지께서는 B.A.P 선배님을 동시에 알려 주셨어요 ㅎㅎ

→幼い頃、お母さんがTEENTOP先輩を教えてくださって、お父さんはB.A.P先輩を同時に教えてくださいました。 (笑)

記憶に残っているオーディションの曲は?

‘양화대교’

→Zion.T(자이언티)『Yanghwa BRDG(楊花大橋)』

最近好んで聴く曲は?

Lucky Daye ‘Floods’

自分が夢見る舞台上の自分の姿は?

팬들이랑 함께 즐기는 모습

→ファンたちと一緒に楽しむ姿。

好きなアーティストは?

6LACK, 태양

→6LACK, テヤン

好きなファッションアイテムは?

진, 시계, 반지, 조던

→ジーンズ、時計、指輪、ジョーダン

好きな食べ物は?

김치찌개, 초밥, 맥도날드

→キムチチゲ、寿司、マクドナルド

好きな映画は?

아직 없는 것 같아요.

→まだないようです。

好きな言葉・フレーズは?

기대에 부응할 수 있는 멋진 사람이 되고 싶다.

→期待に応えられる素敵な人になりたい。

自分自身の顔のパーツで1番好きな部分は?

→鼻

デビューを控えた今の気持ちは?

불안하고, 신기하다.

→不安で、不思議だ。

この頃ささやかだけど幸せな瞬間は?

잠자는 것

→眠ること

どんな人として記憶されたいですか?

사람으로서 좋은 사람으로 기억되고 싶습니다.

→人として良い人として記憶されたいです。

人生の座右の銘(モットー)は?

스스로 결정한 것을 후회하지 않는다.

→自分で決めたことを後悔しない。

人生のバケットリストは?

댄스 배틀 우승하기

→ダンスバトル優勝

おわりに

今回はソウルの[P] interviewを日本語訳しお届けしました。

P1Harmonyって?ソウルって?と気になった方は、ぜひP1Harmonyのプロフィール記事もチェックしてくださいね◎

関連記事

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

複数サイトでK-POPや韓国関連記事を書いている、雑食ペンのneon(grmsk)です😊☁️
雑食ペンということを生かして、メジャーなアイドルからマイナーなアイドルまで幅広くご紹介させていただきます🖋
好きなアイドル:AB6IX、CIX、VICTON、HOTSHOT、THE BOYZ、A.C.E…etc.

目次
閉じる