[P]interview : 테오 (THEO) of P1Harmony【日本語訳】【P1H・テオ】

FNC Entertainmentの公式NAVER POSTで公開されていた、P1Harmonyのデビュー時のインタビューを日本語訳！
今回はP1Harmonyのテオのインタビューを日本語訳しご紹介します。

[P]interview テオ編

この投稿をInstagramで見る

P1Harmony (피원하모니)(@p1h_official)がシェアした投稿

[P]interview テオ編。

原本は下記記事でご確認ください。

テオの回答

名前は？

테오, THEO

→テオ

名前に込められた意味は？

테오는 ‘신이 준 선물’이라는 의미입니다.

→テオは「神の贈り物」という意味です。

生年月日は？

2001년 7월 1일

→2001年7月1日

血液型と星座は？

A형, 게자리

→A型、蟹座

趣味は？

낚시. 배구, 야구 보기

→釣り、バレーボール、野球観戦

釣りに通う

한강에 낚시 허용 구간이 있어서 예전에 밖에 나가는 게 괜찮았을 때는 매니저님이랑 다이소에서 장비 사서 낚시하러 갔었어요. 언젠가 제대로 해보려고 얼마 전에 낚싯대도 샀어요.

→漢江に釣りの許容区間があって、以前外に出ても大丈夫だった時は、マネージャーさんとダイソーで釣りの道具を買って、釣りに行きました。いつかちゃんとやってみようと思って、この間釣り竿も買いました。

特技は？

보컬

→ボーカル

性格は？

낯을 심하게 타지만 친해지면 엄청 까분다. 친해지면 먼저 다가가고 활발해요.

→ひどく人見知りをするけれど、親しくなるとすごくふざけます。親しくなったら自分から先に近づくような感じで、活発な性格。

チーム内のポジションは？

보컬

→ボーカル

歌手になろうと心に決めた理由は？

노래를 부를 때 가장 행복한 것 같아서요.

→歌う時が一番幸せだと思います。

記憶に残っているオーディションの曲は？

크러쉬 ‘Beautiful’

→Crush『Beautiful』

最近好んで聞いている曲は何？

정동원 ‘그대가 살아서’

→チャン・ドンワン『君が生きて』

自分が夢見る舞台上の自分の姿は？

수많은 관중을 소름돋게 할 수 있는 사람

→大勢の観衆を震撼させる人

好きなアーティストは？

Dean 선배님이요.

→Dean先輩です。

好きなファッションアイテムは？

셔츠

→シャツ

好きな食べ物は？

햄버거. 특히 맥스파이시 상하이 버거요. 먹을 거 없을 때 자주 먹어요. 라면도 좋아해요, 진라면 순한맛이요.

→ハンバーガー。特にマックスパイシー上海バーガーです。 食べるものがない時によく食べます。 ラーメンも好きです。 濃いラーメン、辛い味をよく食べます（好きです）。

好きな映画は？

너의 결혼식

→『君の結婚式』

好きな言葉・フレーズと理由は？

그만 눈치 보고 즐겁게 살자.
눈치를 그렇게 엄청 보는 건 아닌데.. 사실 뭘 쓸지 몰라 네이버에 검색해서 찾았어요. 자유로움이 느껴지는 문장으로요.

→もう顔色を伺うのをやめて楽しく暮らそう。
　そんなに顔色を伺うわけじゃないけど、 正直何を言ったらいいのか分からなくて（正直何を使うか分からないから）NAVERで検索して見つけました。 自由が感じられる文章です。

自分自身の顔のパーツで1番好きな部分は？

눈매

→目つき

デビューを控えた今の気持ちは？

설레고 빨리 무대에 서고 싶다.

→ときめき、早く舞台に立ちたい。

この頃ささやかだけど幸せな瞬間は？

친구들과 전화할 때

→友達と電話した時

どんな人として記憶されたいですか？

놀 줄 아는 사람. 무대 위에서 잘 노는 사람으로 기억되었으면 좋겠습니다.

→遊べる人。舞台の上で楽しく遊ぶ人として、 記憶されてたいです。

人生の座右の銘（モットー）は？

자기 자신에게 떳떳한 사람이 되자.

→自分自身に堂々とした人になろう。

人生のバケットリストは？

-서울 월드컵경기장에서 콘서트하기
-내가 하고 싶은 음악 찾아서 해보기

→ソウルワールドカップ競技場でコンサートをする、僕がやりたい音楽を探してやってみる

おわりに

今回はテオの[P] interviewを日本語訳しお届けしました。

P1Harmonyって？テオって？と気になった方は、ぜひP1Harmonyのプロフィール記事もチェックしてくださいね◎